Use bbfig or epsinfo.ps.
Or if you would rather construct the bounding box by hand, use
Ghostview, which has a continuous readout of the mouse cursor in the
default user coordinate system. You simply place the mouse in the
corners of the figure and read off the coordinates.